<< Zur Übersicht  < Älter  Neuer >
 
 Veröffentlicht am 25.08.2023 17:00 Uhr
  Add Englisch version (AI-translation)
 
 
AI-Translation (experimental):
One of the reasons for changing boats was the opportunity to welcome guests comfortably on board.
Mit ein Grund für unseren Bootswechsel war die Möglichkeit, Gäste komfortabel an Bord begrüßen zu dürfen.

 
AI-Translation (experimental):
Tonight is the night. We are receiving our first visitors: two friends who will be joining us for a few days.
Heute Abend ist es soweit. Wir bekommen den ersten Besuch von zwei Freunden, die uns für einige Tage begleiten werden.

 
AI-Translation (experimental):
That is why we have spent the past few days waiting in the vicinity of Stavanger. You do not have to leave Norway’s fourth-largest city far behind to enjoy complete solitude amid stunning nature.
Daher verbrachten wir die letzten Tage in Wartestellung in der Nähe von Stavanger. Man muss die viertgrößte Stadt Norwegens nicht weit hinter sich lassen, um völlig ungestört die herrliche Natur zu genießen.

 
AI-Translation (experimental):
Only the bleating of sheep reaches our ears, loud and clear. Aimless bleating and noticeably more black sheep than white ones — it feels almost like the German parliament.
Nur das Blöken der Schafe können wir laut und deutlich vernehmen. Sinnloses Blöken und deutlich mehr schwarze Schafe als weiße - es ist beinahe wie im Bundestag.

 
AI-Translation (experimental):
Here in the bay, herons are practically stepping on each other’s toes and competing with the many cormorants for fish.
Hier in der Bucht treten sich die Reiher fast schon gegenseitig auf die Füße und konkurrieren mit den vielen Kormoranen um die Fische.

 
AI-Translation (experimental):
A sea eagle surveys the scene from the treetops. In addition, yet another apex predator has joined the battle for fish.
Ein Seeadler überblickt aus dem Baumwipfel das Geschehen. Zudem hat sich noch ein weiterer Spitzenprädator in den Kampf um die Fische eingeschaltet.

 
AI-Translation (experimental):
Mareike is taking her first tentative steps with a fishing rod. The finned residents had better watch out. (We just had fish curry for lunch.)
Mareike macht erste Gehversuche an der Angel. Jetzt müssen sich die Flossenträger warm anziehen. (Gerade hatten wir Fisch-Curry zu Mittag.)

 
AI-Translation (experimental):
Besides the visit from our friends, we are also looking forward to another encounter: our visit to the Norwegian fjord landscape. In the background it is already revealing itself, wrapped in grey clouds.
Neben dem Besuch unserer Freunde freuen wir uns auf einen weiteren Besuch. Nämlich auf unseren Besuch der norwegischen Fjordlandschaft. Im Hintergrund zeigt sie sich bereits, umhüllt von grauen Wolken.

 << Zur Übersicht  < Älter  Neuer >
 



/ 8