<< Zur Übersicht < Älter Neuer >
Veröffentlicht am 08.09.2023 15:00 Uhr
Add Englisch version (AI-translation)
Veröffentlicht am 08.09.2023 15:00 Uhr
Add Englisch version (AI-translation)
AI-Translation (experimental):
Our last days in Norway we spent with relatively much work. For example, with the installation of a new toilet pump... Unsere letzten Tage in Norwegen verbrachten wir mit relativ viel Arbeit. Z. B. mit dem Einbau einer neuen Toilettenpumpe...
AI-Translation (experimental):
the test of the generator... dem Test des Generators...
AI-Translation (experimental):
and the setup of an InReach satellite communication device. und der Einrichtung eines InReach Satelliten-Kommunikationsgeräts.
AI-Translation (experimental):
We bunkered plenty of water, food and especially the boat diesel relatively cheap in Norway. Wir bunkerten reichlich Wasser, Lebensmittel und vor allem den in Norwegen verhältnismäßig günstigen Bootsdiesel.
AI-Translation (experimental):
Then we set off to our last anchorage on this side of the North Sea and as one could expect.... Dann machten wir uns auf zu unserem letzten Ankerplatz diesseits der Nordsee und wie man es erwarten konnte....
AI-Translation (experimental):
Norway didn't skimp on the farewell. ließ sich Norwegen zum Abschied nicht lumpen.
AI-Translation (experimental):
Such views make the farewell not easy. About 12 months of the past 5 years we have spent in the praised land (as anglers like to call it). Solche Anblicke machen den Abschied nicht leicht. Ungefähr 12 Monate der vergangenen 5 Jahre haben wir im gelobten Land (wie Angler es gerne nennen) verbracht.
AI-Translation (experimental):
But the new and unknown lured us, so we informed the British government of our plans regarding entry by "pleasure craft". Uns lockte aber das Neue und Unbekannte, so übermittelten wir der britischen Regierung unsere Pläne hinsichtlich der Einreise per "pleasure craft".
AI-Translation (experimental):
On Wednesday evening the weather forecast matched, so we went anchor up and laid course west. Am Mittwoch Abend stimmte die Wetterprognose, also gingen wir Anker auf und legten Kurs West an.
AI-Translation (experimental):
A magnificent sunset was followed by a less pleasant night. North Sea just... Auf einen herrlichen Sonnenuntergang folgte eine weniger angenehme Nacht. Nordsee eben... 🥴🌊🌬️
AI-Translation (experimental):
Mareike often kept "watch" to leeward and still bravely persevered. Mareike hielt des öfteren "Ausschau" nach Lee 🤢 und trotzdem tapfer durch.
AI-Translation (experimental):
During the off-watch, we rest, preferably at the deepest point in the ship. There it lies the calmest. Während der Freiwache ruhen wir uns aus, möglichst am tiefsten Punkt im Schiff. Dort liegt es sich am ruhigsten.
AI-Translation (experimental):
Apart from a few seagulls that persistently followed us, we were alone out here. Außer ein paar Möwen, die uns hartnäckig folgten, waren wir hier draußen alleine unterwegs.
AI-Translation (experimental):
Only the AIS showed other vessels. What a blessing this technology is, because the second third of the passage was shrouded in dense fog. As if darkness alone were not enough. 🌘 Nur das AIS zeigte uns weitere Boote an. Welch ein Segen, diese Technik, denn das zweite Drittel der Überfahrt war von dichtem Nebel geprägt. Als würde die Dunkelheit nicht ausreichen. 🌘
AI-Translation (experimental):
The first gannets announce the nearby shore. Die ersten Basstölpel kündigen das nahe Ufer an.
AI-Translation (experimental):
Out of the haze, the cliffs of the Shetland Islands appear. Aus dem Dunst erscheinen die Klippen der Shetland Inseln.
AI-Translation (experimental):
The fog gives way to a wonderful summer day, the sea state calms down, and the anticipation of arrival grows. Der Nebel weicht einem herrlichen Sommertag, der Seegang lässt nach, die Vorfreude auf die Ankunft steigt.
AI-Translation (experimental):
After 43 hours and 213 nautical miles (395 km), we reach Scotland – more precisely, the Shetland Islands. Nach 43 Stunden und 213 Seemeilen (395 km) erreichen wir Schottland, genauer gesagt die Shetlands.
AI-Translation (experimental):
In our first anchorage, we unfortunately have to disturb a sleeping seal during its midday nap. But not even the rattling anchor chain manages to wake the animal. In unserer ersten Ankerbucht müssen wir eine schlafende Robbe bedauerlicherweise bei ihrem Mittagsnickerchen stören. Aber selbst die rasselnde Ankerkette bringt das Tier nicht aus der Ruhe.
AI-Translation (experimental):
Time for some nourishment for the stomach… Jetzt gibt es erst mal Stärkung für Magen,...
AI-Translation (experimental):
Body and soul. With that in mind: good night. 😴 Körper und Seele. In diesem Sinne: gute Nacht. 😴
<< Zur Übersicht < Älter Neuer >
/ 21