AI-Translation (experimental):
Much like the not-too-distant town of Portree on the Isle of Skye, Tobermory makes use of a simple principle: each house along the harbour front is painted a different colour. Instantly, the façade ends up in every travel guide and tourists flock in. Clearly, the trick works on us too – after all, here we are.
Ebenso wie das nicht allzu weit entfernte Städtchen Portree auf der Insel Skye macht sich Tobermory ein einfaches Prinzip zunutze: An der Hafenpromenade wird jedes Haus in einem unterschiedlichen Farbton angepinselt.Schon erscheint die Fassadenfront in jedem Reiseführer und die Touristen rollen in Scharen heran. Offensichtlich funktioniert der simple Trick bei uns, hier sind wir schließlich.