<< Zur Übersicht  < Älter  Neuer >
 
 Veröffentlicht am 10.08.2023 22:05 Uhr
  Add Englisch version (AI-translation)
 
 
AI-Translation (experimental):
Today we planned a lunch stop in Jomfruland National Park. A parking spot to leeward of the island was kindly kept free for us by the park warden.
Heute stand eine Mittagspause im Nationalpark Jomfruland auf dem Programm. Ein Parkplatz in Lee der Insel wurde vom Parkeinweiser für uns freigehalten. 
 
AI-Translation (experimental):
The roughly 7 km long island in the Skagerrak is particularly well known for its popularity with countless bird species. The park rangers are always happy to share their knowledge with visitors.
Bekannt ist das gut 7 km lange Eiland im Skagerrak insbesondere für seine Beliebtheit bei unzähligen Vogelarten. Parkranger geben den Besuchern gerne Auskunft.
 
AI-Translation (experimental):
Not everyone involved seems to appreciate the affectionate pat.
Die Streicheleinheit wird nicht von allen Beteiligten geschätzt.
 
AI-Translation (experimental):
Names like Eurasian sparrowhawk, wood warbler or northern shoveler make the hearts of ornithologists beat faster.
Namen wie Sperbergrasmücke, Grünlaubsänger oder Löffelente lassen die Herzen von Ornithologen höher schlagen.
 
AI-Translation (experimental):
We, however, mostly enjoy the walk across the island itself. The visit is definitely worthwhile even for non-birdwatchers like us.
Wir genießen mehr den Spaziergang über die Insel. Der Besuch lohnt sich jedenfalls auch für die Nicht-Vogelkundigen wie uns.
 
AI-Translation (experimental):
The side of the island exposed to the sea and waves is rocky,
Die der See und den Wellen ausgesetzen Inselseite ist felsig,...
 
AI-Translation (experimental):
while the sheltered inner side features a sandy beach.
im geschützten Innenbereich liegt hingegen ein Sandstrand.
 
AI-Translation (experimental):
Müggele is apparently considered a suitable habitat by the local birdlife. Between lifelines, forestay, genoa and whatever else offers a perch, the little feathered acrobats flutter busily back and forth.
Müggele wird vom Federvieh scheinbar als geeigneter Lebensraum eingeschätzt.  Zwischen Seezaun, Vorschot, Genua und was sich sonst noch als Sitzgelegenheit eignet, flattern die Piepmätze artistisch hin und her.
 << Zur Übersicht  < Älter  Neuer >
 



/ 8