SY Müggele - Philipps gestammelte Werke

AI-Translation (experimental):

The thunderstorms do indeed pass through as announced. Fortunately, they turn out to be completely harmless.

Neben Mareike bekommen wir noch weiteren Besuch. Hans schaut ebenfalls für einen Tag vorbei. So benannten die Meteorologen den heranziehenden Orkan.

AI-Translation (experimental):

Southern Norway is expected to be affected over a wide area. However, various weather reports claim that the Eidangerfjord, where we are currently located, should barely notice any of it. Almost too good to be true.

Norwegens Süden soll weiträumig davon betroffen sein. Allerdings behaupten diverse Wetterberichte, dass der Eidangerfjord, in dem ich mich gerade befinde, kaum etwas davon abbekommen soll. Klingt fast zu gut, um wahr zu sein.

AI-Translation (experimental):

Mareike arrives before Hans. I pick her up from the bus stop with the dinghy. She has brought me various “souvenirs” from home. It feels like Christmas.

Mareike trifft vor Hans ein, mit dem Dinghy hole ich sie von der Bushaltestelle ab. Diverse "Souvenirs" hat sie mir aus der Heimat mitgebracht. Wie Weihnachten. 🤩

AI-Translation (experimental):

In fact, Hans passes by without us really noticing. An entirely normal rainy day goes by. That is all we experience.

Tatsächlich zieht Hans unbemerkt an uns vorbei. Ein ganz normaler Regentag vergeht. Mehr spüren wir nicht.

AI-Translation (experimental):

A sense of relief sets in as we begin to trust the forecasts more and more.

Erleichterung macht sich breit, als wir den Wetterprognosen mehr und mehr Glauben schenken.

<< Zur Übersicht < Älter Neuer >

/ 5