<< Zur Übersicht  < Älter  Neuer >
 
 Veröffentlicht am 15.07.2023 12:00 Uhr
  Add Englisch version (AI-translation)
 
 
AI-Translation (experimental):
We slowly make our way through the Swedish archipelago towards Gothenburg.
Langsam reisen wir durch die schwedischen Schären Richtung Göteborg.
 
AI-Translation (experimental):
This area is very familiar to us; we have already been here several times with our previous boat.
Die Gegend ist uns wohlbekannt, wir waren bereits mehrmals mit unserem vorherigen Boot hier.
 
AI-Translation (experimental):
After the brief spell of sunshine, the weather is no longer quite so kind to us. We are really getting to know our recently built cockpit roof now. What a blessing. 🤩
Das Wetter ist uns nach der kurzen Sonneneinlage nicht mehr so wohlgesinnt. Wir lernen unser erst kürzlich gebautes Dach so richtig kennen. Was für eine Wohltat. 🤩
 
AI-Translation (experimental):
The wildlife makes up for the frequent rain and the many days of strong winds.
Die Tierwelt entschädigt uns für den häufigen Regen, den vielen Starkwind.
 
AI-Translation (experimental):
For professional reasons, Mareike is facing a trip back home. She will start this journey from Gothenburg.
Mareike steht aus beruflicher Notwendigkeit ein Heimatbesuch bevor. Diesen wird sie von Göteborg aus antreten.
 
AI-Translation (experimental):
There, more precisely in the harbour of a suburb, I have just dropped her off. My route will continue along the Swedish coast, weather permitting. In about three weeks I will pick her up again. Where that will be, we shall see in due course.
Dort, genauer gesagt im Hafen eines Vororts, habe ich sie soeben abgesetzt. Mein Weg wird mich weiter entlang der schwedischen Küste führen, sofern es das Wetter zulässt. In ca. drei Wochen werde ich sie wieder an Bord nehmen. Wo das passieren wird, sehen wir dann zu gegebener Zeit.
 
 << Zur Übersicht  < Älter  Neuer >
 



/ 7